In a year of transition for the NFL’s most successful franchise, the Patriots were bounced out of the 2021 playoffs and enter 2023 fighting for relevance.